Pages

Ads 468x60px

Friday 20 May 2016

ಚಿಗುರು - ಚಟ್ಣಿ




                                     



ಹೊಸ ಸಂವತ್ಸರದ ಆಗಮನವೆಂದರೆ ಚೈತ್ರಮಾಸ,   ಎಲೆ ಉದುರಿಸಿ ಬೋಳು ಬೋಳಾದ ನಮ್ಮ ಅಂಬಟೆ ಮರದಲ್ಲೂ ಚಿಗುರು ತುಂಬಿ,  ಹೂವರಳಿ ನಳನಳಿಸುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯ.   ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಮಾಮೂಲಿ ಅಂತೀರಾ,   ಈ ಬಾರಿ ಮಾವಿನಕಾಯಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ,   " ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯ ಆಸೆ ಬಿಟ್ಬಿಡು. "  ಅಂದಿದ್ದಾರೆ ನಮ್ಮೆಜಮಾನ್ರು.   ಅಂಬಟೆ ಮಿಡಿಯಾಗಿ ಸಿಗಲಿಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳಾದ್ರೂ ಬೇಕು.   ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಊಟದೊಂದಿಗೆ ನಂಜಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಟ್ಣಿಯೇ ಗತಿ.   ಹೇಗೂ ದಿನನಿತ್ಯ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಒಡೆದೇ ಸಿದ್ಧವಾಗುವ ಅಡುಗೆ ನಮ್ಮದು,  ಅದರಲ್ಲೇ ಒಂದು ಚಟ್ಣಿ ಹೊಂದಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟವೇನಿಲ್ಲ.

ಈ ದಿನ ಏನು ಚಟ್ಣಿ ಮಾಡಲೀ ಎಂಬ ಗಹನ ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ ತೊಂಡೆ ಚಪ್ಪರದಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿದಷ್ಟು ತೊಂಡೆಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾಲ್ಕಾರು ಕರಿಬೇವಿನೆಸಳು,  ಗಾಂಧಾರಿ ಮೆಣಸುಗಳೂ ಬುಟ್ಟಿಯೊಳಗೆ ಬಿದ್ದವು.   ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದ್ರೆ ಸಾಕು,   ನೆಲ ತುಂಬ ಅಂಬಟೆ ಮರದಿಂದ ಉದುರಿದ ಹೂಗಳು!   ಚಿಕ್ಕ ಪುಟ್ಟ ಹೂಗೊಂಚಲುಗಳು...   ಒಂದು ಹೂಗೊಂಚಲನ್ನು ಆರಿಸಿ ತೆಗೆದು ಬಾಯೊಳಗಿಟ್ರೆ ಅಂಬಟೆಯ ಸಿಹಿ-ಹುಳಿ ರುಚಿ,  ವಾಹ್,  ಅಂಬಟೆಯ  ಪರಿಮಳ!   ಅಲ್ಲೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಅಂಬಟೆ ಸಸಿ ನೆಲದಿಂದ ಮೇಲೇಳುತ್ತಿದೆ.   ಎಳೆಯ ಚಿಗುರೆಲೆಗಳು ಚಟ್ಣಿಗೆ ಲಾಯಕ್ಕು.

ತೆಂಗಿನ ತುರಿ,  ಅಂಬಟೆಯ ಚಿಗುರೆಲೆಗಳು,  ಗಾಂಧಾರಿ ಮೆಣಸು,  ರುಚಿಗೆ ಉಪ್ಪು ಸಹಿತವಾಗಿ ಅರೆಯಲಾಗಿ,  ಒಗ್ಗರಣೆಯೂ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿ ಚಟ್ಣಿ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.


ಅಂಬಟೆಯ ಚಿಗುರೆಲೆಗಳು ತಂಬುಳಿಗೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ.   ರಣ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ವೇ,   ಊಟದಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯ ಇದ್ರೇನೇ ಸೊಗಸು.  

" ಹೌದೂ,  ತಂಬುಳಿಗೂ ಚಟ್ಣಿಗೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು? "
ತಂಬುಳಿಗೆ ಗಾಂಧಾರಿ ಮೆಣಸು  ಹಾಕುವಂತಿಲ್ಲ,  ಯಾತಕ್ಕೇಂದ್ರೆ ಇದು ತಂಪು ಹುಳಿ.  ಚಿಗುರೆಲೆಗಳನ್ನು ತುಸು ತುಪ್ಪದ ಪಸೆಯಲ್ಲಿ ಹಸಿವಾಸನೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಬಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.   ಸಿಹಿಮಜ್ಜಿಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ತಂಬುಳಿ ಆಗದು.   ತೆಂಗಿನ ತುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೀರಿಗೆ ಯಾ ಕಾಳುಮೆಣಸು ಕೂಡಿ ಅರೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  ಕಾಳುಮೆಣಸು ಎಂಬ ಹೆಸರಿದ್ದರೂ ಈ ಮೆಣಸು ಶರೀರಕ್ಕೆ ತಂಪು.   ತೆಳ್ಳಗೆ ಸಾರಿನಂತೆ ನೀರು ನೀರಾದ ತಂಬುಳಿ ಸೆಕೆಗಾಲದ ಊಟಕ್ಕೆ ಸೊಗಸು.



   
 

Thursday 12 May 2016

ಪುಟ್ಟನ ಪಾನೀಯ




          
                    



    ಅಜ್ಜನ ಮನೆಗೆ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಲಿಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದ ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟಣ್ಣಂದಿರೆಲ್ಲ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿ,  ಉದ್ಯೋಗಸ್ಥರಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಬೀಡು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.  ಗೇರುಹಣ್ಣುಗಳ ಸುಗ್ಗಿಯ ಕಾಲ,  ಬೇಸಿಗೆಯ ಶಾಲಾ ರಜಾದಿನಗಳು.   ಗೇರುಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಯವವರೂ ಅವರೇ ಆಗಿದ್ದ ಕಾಲ ಅದಾಗಿತ್ತು.   ಗೇರುಮರದ ಬುಡದಲ್ಲೇ ಮಕ್ಕಳ ಆಟದ ಅಂಗಳ,  ವಸತಿ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದ್ದ ಆ ಕಾಲ ಕಳೆದೇ ಹೋಯಿತು.  

ಈಗ ನಮ್ಮ ಚೆನ್ನಪ್ಪನೇ ಗೇರುಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ದು ತರುವುದು.   ಮನೆಗೆ ಇಳಿಯುವ ರಸ್ತೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಗೇರು ಮರ,  ಅದೂ ಚೆನ್ನಪ್ಪನೇ ನೆಟ್ಟಿದ್ದು.   " ಅಕ್ಕ,  ನೀವ್ಯಾಕೆ ಗೇರುಹಣ್ಣೂಂತ ಗುಡ್ಡೆ ಹತ್ತಿ ಸುತ್ತುವುದು?   ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಮರ ಇದ್ದರೆ ಚೆಂದ. "  ಅವನ ದೂರಾಲೋಚನೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಬೇಕಾದ್ದೇ....

ಈ ದಿನ ಬುಟ್ಟಿ ತುಂಬ ಹಣ್ಣು ತಂದಿಟ್ಟಿದ್ದ.   ಒಂದೆರಡು ಹಣ್ಣು ಸಿಗಿದು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಮ್ಮೆಜಮಾನ್ರ ನೆನಪಾಯ್ತು.    ಅವರೂ  " ಗೇರುಹಣ್ಣು ಬರೇ ಕನರು... ತಿಂದ್ರೆ ಕೆಮ್ಮು ಬರುತ್ತೆ. " ಅಂದ್ಬಿಟ್ಟು ತಿನ್ನುವ ರಗಳೆಗೇ ಬರುವವರಲ್ಲ.   ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಸಿಗುವ ಈ ರಸವತ್ತಾದ ಹಣ್ಣನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

ನಾಲ್ಕಾರು ಒಳ್ಳೆಯಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆಯ್ದು,  ಬೀಜ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ,  ತೊಳೆದು ಒಳಗೆ ತಂದು ಮಿಕ್ಸಿಗೆ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಿಗಿದು ಹಾಕಿ,   ತುಸು ನೀರೆರೆದು ಟುರ್ರೆಂದು ತಿರುಗಿಸಿ,  ಜಾಲರಿ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಸಿ ಹಿಂಡಿದ್ದೂ ಆಯ್ತು.  ಸಕ್ಕರೆ ಹಾಗೂ ರುಚಿಗೆ ಉಪ್ಪು ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಗೇರು ಜ್ಯೂಸ್ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.

" ಗೇರುಹಣ್ಣಿನ ಜ್ಯೂಸ್ ... "  ಅನ್ನುತ್ತ ಎದುರಿಟ್ಟೆ.   ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹಿಡಿದು ಕೂತಿದ್ದವರು ಏನೂ ಅನ್ನದೆ ಕುಡಿದು ಕೆಳಗಿಟ್ಟರು.   ಅಂದ ಹಾಗೆ ಗೇರು ಜ್ಯೂಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೂ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಓದಿದ ನೆನಪು.


                           



                            
    


ಹ್ಞಾ,  ಒಂದು ಸೂಚನೆ.   ಗೇರುಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾದ್ರೆ ಹಳೆಯ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರಿ.  ಯಾತಕ್ಕೇಂತ ಕೇಳ್ತೀರಾ,  ಗೇರುಹಣ್ಣಿನ ರಸದ ಕಲೆ ಬಟ್ಟೆ ಮೇಲೆ ಆಯ್ತೇ,  ಆ ಕಲೆ ಶಾಶ್ವತ ಎಂದೇ ತಿಳಿಯಿರಿ.   ಯಾವುದೇ ವಾಶಿಂಗ್ ಮೆಶಿನ್ ಅಥವಾ ಡಿಟರ್ಜೆಂಟ್ ಗೇರುಹಣ್ಣಿನ ಕಲೆ ತೆಗೆಯಲಾರದು.

ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಿಟ್ಟೂ ,  ಆ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಲಾತ್ಮಕ ಟಚ್ ನೀಡಿದ್ದೂ ಆಯ್ತು.   ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲ ವಿಮರ್ಶಕರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.   ಮಗನ ಬಳಿ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಚಾಟ್ ಮಾಡ್ತಾ ನನ್ನ ಹೊಸ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನೂ ಗಿಟ್ಟಿಸಿದ್ದೂ ಆಯ್ತು.

Friday 6 May 2016

ಗುಜ್ಜೆ ಪಲ್ಯ





                    



ಹಲಸಿನ ಕಾೖ ಕಾಲ ಎಂದಿನಂತೆ ಬಂದಿದೆ.   ಮೊದಲು ಸಿಗುವುದು ಗುಜ್ಜೆ ಪಲ್ಯ,  ಹತ್ತೂ ಜನ ಸೇರುವ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಗುಜ್ಜೆ ಪಲ್ಯಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ.  ಇದೀಗ ಏನಾಯಿತು?   ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಬರುವ ಹಿರಿಯರ ಶ್ರಾದ್ಧ ಎಂದಿನಂತೆ ದಿನ ನಿಗದಿಯಾಗಿ ಬಂದಿತು.   ಡಿಸೆಂಬರ್ ಕೊನೆಯ ವಾರ,  ವರ್ಷವಿಡೀ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಇರುವ ಮನೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಬಂದು ಸೇರುವ ಸಂಭ್ರಮ.    ಊರಿನ ಹಿತವಾದ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಅವರವರ ಬಯಕೆಯ ತಿಂಡಿತಿನಿಸು ಇರಲೇಬೇಕು.   ಮುನ್ನಾದಿನ ರಾತ್ರಿಯೂಟಕ್ಕೂ ಗುಜ್ಜೆ ಪಲ್ಯ,  ಮಾರನೇದಿನ ತಿಥಿಯೂಟಕ್ಕೂ ಗುಜ್ಜೆ ಪಲ್ಯ.   ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಕೊಂಡು ತರುವ ತರಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ಸೊಗಸಿಲ್ಲ,  ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತೋಟದೊಳಗೆ ಬೆಳೆದ ಫಲವಸ್ತುಗಳೇ ಆಕರ್ಷಣೆ.

" ಗುಜ್ಜೆ ಅಂದ್ರೇನ್ರೀ ...? "
ಬೃಹತ್ ಫಲವಾಗಿರುವ ಹಲಸು,  ಇನ್ನೂ ಎಳೆಯದಾಗಿರುವಾಗ ಗುಜ್ಜೆ ಎಂದು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,  ಒಳಗೆ ಬೇಳೆ ಯಾ ಫಲದ ಯಾವುದೇ ಅಂಗಗಳು ಗೋಚರಿಸದೇ ಇರುವ ಹಂತದ ಗುಜ್ಜೆ ಕೂಡಾ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆ,  ಕೇವಲ ನಾರುಯುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಗುಜ್ಜೆ ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತರಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.  ಕೀಟನಾಶಕದಂತಹ ರಸಾಯನಿಕಗಳ ಹಂಗು ಈ ತರಕಾರಿಗಿಲ್ಲ.   ರಸಗೊಬ್ಬರವನ್ನಾಗಲೀ,  ನೀರಾವರಿಯನ್ನೂ ಬಯಸದ ಗುಜ್ಜೆ ನಿಸರ್ಗದ ಉಚಿತ ಕೊಡುಗೆ.   ನಾರು ಪದಾರ್ಥವಾಗಿರುವ ಹಲಸಿನ ಗುಜ್ಜೆಯನ್ನು ಯಥೇಚ್ಛವಾಗಿ ತಿಂದವರೇ ಜಾಣರು.

ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಕೊಂಡು ತರಬೇಕಿಲ್ಲ,  ಹಲಸಿನ ಮರದಿಂದ ಗುಜ್ಜೆಯನ್ನು ತರಲು ಕಟ್ಟಾಳುಗಳೇನೂ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ,  ಸಾಮಾನ್ಯ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ ಆಯಿತು.   ತೋಟದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಫಲ ತುಂಬಿ ನಿಂತಿರುವ ಹಲಸಿನ ಮರದ ಬುಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಒಂದು ಅಗಲವಾದ ಹಾಳೆ,  ಅಂದ್ರೆ ಪೇಪರ್ ಹಾಳೆಯಲ್ಲ!  ಅಡಿಕೆ ಮರದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೋಗೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ್ದು ಇರಲಿ.   ಗುಜ್ಜೆಯನ್ನು ಮರದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ ತೊಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಯಣ ಜಿನುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭ,  ಅಡಿಕೆಹಾಳೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟು ಹೊತ್ತು ತರುವುದು ಸುಲಭ ವಿಧಾನ.

ಅಡುಗೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಹಲಸು,  ready to cook ಆಗ್ಬೇಕಾದ್ರೇ ಮನೆಯಂಗಳವೇ ಗತಿ.   ಒಂದು ಮಡಲ ಚಾಪೆ,  ಅದಿಲ್ಲವಾದರೆ ಗೋಣಿ,  ನೀರು ತುಂಬಿದ ಬಕೆಟ್,  ಮೆಟ್ಟುಗತ್ತಿ ಹಾಗೂ ಕೈಗಳಿಗೆ ಸವರಿಕೊಳ್ಳಲು ತೆಂಗಿನೆಣ್ಣೆ.   ಇವಿಷ್ಟು ಕಚ್ಚಾಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಬೇಕು.   ಮಯಣದೊಂದಿಗೆ ಗುದ್ದಾಟ,  ತುಸು ಶ್ರಮ ಅನಿವಾರ್ಯ.

ಸಿದ್ಧತೆ ಆಯ್ತು,   ಇನ್ನಿತರ ಘನ ತರಕಾರಿಗಳಂತೆ ನಾಲ್ಕು ಹೋಳು ಮಾಡಿದ್ರಾ,  ಹೊರಗಿನ ಸಿಪ್ಪೆ,  ಒಳಗಿನ ಮಯಣಕಾರಕ ಗೂಂಜು ತೆಗೆದ್ರಾ,  ನಾರುಯುಕ್ತ ತಿರುಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ನೀರು ತುಂಬಿದ ನಿರುಪಯುಕ್ತ ತಪಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿರಿಸಿ.   ಇದೀಗ ಅಡುಗೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾದ ಹಲಸು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ.

ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯುವ ಹಲಸಿನ ಗುಜ್ಜೆಯನ್ನು ಕುಕ್ಕರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ.   ಒಂದು ವಿಸಿಲ್ ಹಾಕಿದಾಗ ಗುಜ್ಜೆ ಬೆಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.   ಬೇಯುವಾಗ ರುಚಿಗೆ ಉಪ್ಪು ಹಾಕುವಂತೆ ಹಲಸಿನ ಯಾವುದೇ ಖಾದ್ಯವಿರಲಿ,  ಎಣ್ಣೆ ಕಡ್ಡಾಯ.   ಎಣ್ಣೆ ಮಯಣ ನಿವಾರಕ ಹಾಗೂ ಹಲಸಿನ ಮಯಣದ ಕೊಳೆ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.  


 ಗುಜ್ಜೆ ಪಲ್ಯ ಮಾಡೋಣ. 
  
ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆ,  ತೆಂಗಿನೆಣ್ಣೆಯೇ ಆದರೆ ಉತ್ತಮ.   ಒಗ್ಗರಣೆ ಸಿಡಿಸಿ,  ಕರಿಬೇವು,  ಸಾಸಿವೆ,  ಉದ್ದಿನಬೇಳೆ,  ಒಣಮೆಣಸು ಇದೆಯಲ್ಲ,  ಚಿಟಿಕೆ ಅರಸಿಣ ಕಡ್ಡಾಯ.  ಒಗ್ಗರಣೆ ಚಟಪಟ ಎಂದಾಗ ಬೆಂದ ಗುಜ್ಜೆಯ ನೀರು ಬಸಿದು ಹಾಕಿರಿ.  ರುಚಿಗೆ ಉಪ್ಪು ಸಾಲದಿದಿದ್ದರೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಾಕಿ,   ಖಾರ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಮೆಣಸಿನ ಹುಡಿ ಇದೆ.   ಬೇಕಾದ ಹಾಗೆ ರುಚಿಕಟ್ಟಾಯಿತೇ,  ಸೌಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ತಿರುವಿ ಉರಿ ನಂದಿಸಿ,  ಮುಚ್ಚಿ ಇಡುವುದು.

ಗುಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯ ಹಲಸಿನ ಬೇಳೆ ಕಂಡಿತೇ,  ಇದೀಗ ಬೇಳೆಚಕ್ಕೆ ಎಂಬ ನಾಮಕರಣ ಹೊಂದಿದ ಹಲಸು ಆಯ್ತು.  ಬೇಳೆಚಕ್ಕೆಯ ಪಲ್ಯ ಇನ್ನೂ ರುಚಿಕರ,  ಗುಜ್ಜೆ ಪಲ್ಯ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೇನೇ ಇದನ್ನೂ ಮಾಡುವುದು.